DOUBLAGE FR DE SAINT SEIYA INFERNO ET ELYSION

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Source Animeland

Merci pour l'info

Mais je déplace le topic ici

bonne nouvelle, merci Lothar

Grave! c'est trop cool

On va bien rire, c'est sûr !

Depuis le temps que j'attendais ça

Rhadamanthe a écrit:

On va bien rire, c'est sûr !

Hum... tu fais référence à la qualité du doublage ?

Personnellement j'aime bien le travail des doubleurs de la version françait pour la série d'origine

quand tu as gouté à la vostfr, tu comprends comment ils ont massacré la vf

Ta signature Grand Pope me fait peur *w* on m'avait caché ça!

POur en revenir au sujet, j'ai bien hâte quand même :3

Myrdhinn a écrit:

Ta signature Grand Pope me fait peur *w* on m'avait caché ça!

Myrdhinn a écrit:

POur en revenir au sujet, j'ai bien hâte quand même :3

moi aussi

..personnellement, j'espere que cela ne sera pas une catatrosphe......

Cinq ans après la diffusion des OAV Hadès - le Sanctuaire en France, les derniers épisodes de Saint Seiya (Inferno et Elysion, soit 18 épisodes adaptant la fin du manga) ont enfin été doublés en français cet été. Cette fois-ci, Seyar retrouvera la voix d’Éric LEGRAND et Athéna cette de Virginie LEDIEU. A découvrir en fin d'année, en premier lieu sur la chaîne Mangas, puis probablement en DVD.


Source : Animeland n°174

Perso, je suis plutot VOST... Au moins on est sur que les traductions colle au plus proche du sens que désirait l'auteur

Siegfried a écrit:

Perso, je suis plutot VOST... Au moins on est sur que les traductions colle au plus proche du sens que désirait l'auteur

+1

Syd de Mizar a écrit:

Siegfried a écrit:

Perso, je suis plutot VOST... Au moins on est sur que les traductions colle au plus proche du sens que désirait l'auteur

+1

+ 2
Tonton Siegfried n'a pas tord...

Et bien moi, j'aime bien la VF

Même si elle n'est pas parfaite

Je suis aussi pour la vostfr

Et bien, en fait, j'aime bien les deux versions.

C'est vrai que le VOST est la plus proche de ce que veut l'auteur mais en même temps pour la VF, c'est un plaisir de retrouver les voix de seiya et de Athéna telles qu'on les a découvertes. on associe très vite une voix à un perso et c'est agréable de retrouver cela aussi.

Puis, dans le genre doublage comment dire original, la palme revient à Ken le survivant ou Nicky Larson. Ouille mais quel massacre par moment et les jeux de mots


Merci pour cette bonne nouvelle

Oh my god... ça change tout

Pas évident de s'y faire...

Oui ^^ Merci pour l'info Lothar. Hum, ça change de ce à quoi on a été habitué.