Odhinn
Admin, Dieu suprème du Grand Nord
Nombre de messages : 16891
Localisation : Asgard
27/02/2010
Feuille de personnage
HP:
    (500/500)
CS:
(500/500)
PA:
(0/0)
 | | Sujet: Sortie japonaise de : The Lost Canvas au format Wideban Mer 5 Oct - 0:12 | |
| Bonjour à tous  Voici une petite news sur TLC qui pourrait intéresser certain d'entre vous. Le format Wideban de The Lost Canvas a vu le jour au Japon avec son premier volume le 29 septembre dernier  http://ameblo.jp/toripon510/page-2.html#main | |
|
Shunrei
Super nounou déjantée spécialisée en câlins
Nombre de messages : 3355
Age : 36
Localisation : Asgard... auprès du petit prince ou au manoir de Zeta
02/02/2011
Feuille de personnage
HP:
(100/100)
CS:
(0/0)
PA:
(0/0)
| | Sujet: Re: Sortie japonaise de : The Lost Canvas au format Wideban Mer 5 Oct - 2:13 | |
| Hum... et c'est quoi le format wideban ?  | |
|
Syd de Mizar
Guerrier Divin de l'étoile de Zeta
Nombre de messages : 1380
Localisation : Au manoir de Zeta avec la nounou...
08/01/2011
Feuille de personnage
HP:
(350/350)
CS:
(350/350)
PA:
(0/450)
| |
Odhinn
Admin, Dieu suprème du Grand Nord
Nombre de messages : 16891
Localisation : Asgard
27/02/2010
Feuille de personnage
HP:
(500/500)
CS:
(500/500)
PA:
(0/0)
| | Sujet: Re: Sortie japonaise de : The Lost Canvas au format Wideban Mer 5 Oct - 2:27 | |
| Alors ça vient de l’anglais " wide" pour large et du japonais " ban" pour édition... C'est une édition aux dimensions plus grandes qui regroupe l'histoire complète en un nombre de volume plus restreint, il n'y aura donc pas 25 volumes dans cette édition. Il existe ainsi plusieurs type d'édition pour les mangas. Tankōbon - Spoiler:
Un tankōbon (単行本?) est le terme japonais pour un recueil de chapitres de manga. En 1955, les éditeurs décident de republier les mangas diffusés par intermittences dans les magazines en un format poche à couverture souple. Il compile plusieurs chapitres d'une même série et les publie sur du papier de haute qualité. Ce sont ces versions qui sont utilisées pour les traductions européennes et américaines. Cette méthode gagnera en popularité et sera reprise pour la majorité des séries. En cela il s'oppose aux magazines (souvent de la taille d'un annuaire téléphonique) imprimés sur du papier de faible qualité (Weekly Shonen Jump,...) qui contiennent de multiples séries. Il faut toutefois comprendre que les deux travaillent ensemble, à l'image par exemple de la revue (À suivre) et des Editions Casterman autrefois en France.
Aizōban - Spoiler:
Un aizōban (愛蔵版?) est un volume en édition collector. Ces volumes sont généralement plus coûteux et plus fournis, avec des caractéristiques spéciales telles que des couvertures conçues spécifiquement, un papier de plus haute qualité, une couverture de protection spéciale, etc. Les aizōban sont généralement tirés en séries limitées, augmentant leur valeur financière et leur valeur en tant qu'élément de collection.
Kanzenban - Spoiler:
Kanzenban (完全版?) est un quasi-synonyme de aizōban, pour les numéros spéciaux. Seuls les mangas les plus populaires paraissent sous ce format
Bunkoban - Spoiler:
Un bunkoban (文庫版?) est une édition de la taille typique d'un volume de nouvelles au Japon. Plus petits (environ 16cm de hauteur) et plus épais qu'un tankōbon, ils ont généralement une nouvelle couverture conçue spécifiquement. Si un wideban paraît, il aura probablement le même nombre de volumes. On les appelle parfois bunko (sans le -ban).
Wideban (celui qui nous intéresse) Un wideban (ワイド版, waidoban?) est une édition plus large que le classique tankōbon, et reprend l'histoire en un nombre de volumes réduits par rapport à celui-ci. Par exemple, Maison Ikkoku était composé à l'origine de 15 volumes tankōbon, et fut ensuite publié en 10 volumes wideban. Autre exemple, francophone cette fois ci, le manga Cat's Eye a été diffusé sous ce format en seulement 10 volumes, contre 18 pour le tankōbon, pareil pour Dragon Ball qui fait initialement 42 volumes et qui fut publié en 34 volumes. Source : Wikipédia  Et pour illustrer ceci voici un petit exemple avec l’œuvre originelle   De gauche à droite: tonkôbon, wideban, bunkoban, kanzenban En espérant avoir répondu à votre question | |
|
Shunrei
Super nounou déjantée spécialisée en câlins
Nombre de messages : 3355
Age : 36
Localisation : Asgard... auprès du petit prince ou au manoir de Zeta
02/02/2011
Feuille de personnage
HP:
(100/100)
CS:
(0/0)
PA:
(0/0)
| | Sujet: Re: Sortie japonaise de : The Lost Canvas au format Wideban Mer 5 Oct - 2:31 | |
| Merci pour l'explication !! | |
|
Syd de Mizar
Guerrier Divin de l'étoile de Zeta
Nombre de messages : 1380
Localisation : Au manoir de Zeta avec la nounou...
08/01/2011
Feuille de personnage
HP:
(350/350)
CS:
(350/350)
PA:
(0/450)
| | Sujet: Re: Sortie japonaise de : The Lost Canvas au format Wideban Mer 5 Oct - 2:35 | |
| Oui  | |
|
Améliah
Admin spectre d'Hadès
Nombre de messages : 6619
Localisation : Les Enfers
03/02/2006
Feuille de personnage
HP:
(250/250)
CS:
(250/250)
PA:
(300/300)
| | Sujet: Re: Sortie japonaise de : The Lost Canvas au format Wideban Mer 5 Oct - 5:42 | |
| Merci pour l'explication Odhinou | |
|
Lothar de Jamir
humain
Nombre de messages : 1613
Age : 36
Localisation : Temple du Bélier
13/04/2010
Feuille de personnage
HP:
(250/250)
CS:
(250/250)
PA:
(300/300)
| |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Sortie japonaise de : The Lost Canvas au format Wideban | |
| |
|
